¿Los orbitales moleculares dan una buena imagen de cómo se ven las moléculas?

Sí, siempre que pueda visualizar correctamente una función con un valor en 3 dimensiones. Lo más probable es que la imagen sea una representación en superficie del valor máximo de la función de onda. Aquí hay uno generado al trabajar con la teoría MO:

Crédito: Química general de Tanner: Moléculas diatómicas con s y p Orbitales atómicos de valencia
Tiene una forma orbital de unión (agregue las dos funciones de onda en fase) y una forma orbital anti-unión (agréguelas fuera de fase).

Aquí hay otro que usa orbitales híbridos, es decir, agregar un orbital S y P juntos:
Crédito: MikeBlaber.org – Orbitales híbridos

La teoría del orbital molecular (MO) es una descripción mejor y más completa del enlace entre átomos que la teoría del enlace de valencia (VB) (que conduce a la hibridación). Sin embargo, la teoría MO no da una buena idea de cómo se ve la molécula. La teoría VB es una idea simplificada pero es más fácil de entender. Dicho todo esto, la teoría VB se usa para describir cómo se ven las moléculas.

No.

Virtual Orbitals es una aplicación de Android que puede ayudarte a visualizar las formas de los orbitales en 3D: https://play.google.com/store/ap