¿En qué medida la mecánica cuántica es solo un marco / modelo de cálculo y no también una teoría física comprensible?

Si por entendible quiere decir una comprensión en términos de conceptos intuitivos, de sentido común, entonces ese tipo de comprensión no es posible. Como lo demostró el teorema de Bell, la mecánica cuántica no es compatible con el realismo local, y nuestras nociones de sentido común del mundo son una instancia del realismo local. En ese sentido, es imposible entender la mecánica cuántica.

Pero como formalismo matemático que proporciona predicciones extremadamente precisas de una amplia gama de fenómenos físicos, es completamente comprensible. Como dice Heisenberg,

Todas las palabras o conceptos que usamos para describir objetos físicos ordinarios, como posición, velocidad, color, tamaño, etc., se vuelven indefinidos y problemáticos si intentamos usarlos de partículas elementales. … Pero es importante darse cuenta de que, si bien el comportamiento de las partículas más pequeñas no puede describirse sin ambigüedades en el lenguaje ordinario, el lenguaje de las matemáticas sigue siendo adecuado para una descripción clara de lo que está sucediendo.

Heisenberg, Werner. Al otro lado de las fronteras. (Woodbridge, Connecticut: Ox Bow Press, 1990). pag. 114)

La mecánica cuántica es una primera teoría cuántica cuantizada que reemplaza a la mecánica clásica en los niveles atómico y subatómico. Es una rama fundamental de la física que proporciona el marco matemático subyacente para muchos campos de la física y la química.
Existen numerosas formulaciones matemáticamente equivalentes de la mecánica cuántica.
Cada teoría tiene una hipótesis o prueba basada en fórmulas.
En gran medida, es un marco de cálculo.
Pero nadie entiende completamente la mecánica cuántica.
“Si crees que entiendes la mecánica cuántica, no entiendes la mecánica cuántica” – Richard Feynman.