Creo que el estiramiento es una metáfora más útil, aunque ambas tienen sus méritos.
Aquí hay una buena analogía para estirar:
La respuesta de Leo C. Stein a Si el universo se está expandiendo, ¿en qué se expande? ¿Cómo llamamos a ese espacio que acomoda el universo en expansión?
La desventaja de la analogía del estiramiento es que evoca sentimientos de que todavía hay la misma cantidad de espacio antes y después de la expansión. De hecho, realmente hay más espacio después de la expansión. El estiramiento también implica que de alguna manera hay más “tensión” en el espacio después de que se haya expandido en cierta medida, que hay una fuerza restauradora que intenta unirlo como una banda elástica. Que yo sepa, este no es el caso.
- Cómo explicar la décima dimensión a un niño
- ¿Podrían utilizarse otras fuerzas además de la gravedad para distorsionar el espacio-tiempo en un disco de Alcubierre?
- ¿Hay dimensiones más altas en el espacio?
- Si el universo se está expandiendo y acelerando y las estrellas más lejanas están más allá de la edad del universo (en años luz), ¿alguna vez podremos verlas?
- ¿Es la curvatura en el espacio-tiempo 4 dimensional? Si es así, ¿por qué todos lo explican con un trampolín 2D? Si es así, ¿la Tierra 4D eventualmente golpearía al sol?
En este sentido, llamarlo estiramiento es engañoso. Es más como si el nuevo espacio se insertara continuamente entre cada punto de espacio existente. Es como una colonia de bacterias en una placa de Petri en condiciones ideales donde cada bacteria tiene el mismo acceso a los nutrientes y una tasa igual de división celular (esto puede o no ser realista en un sentido biológico, pero asumiremos que es para el en aras de la analogía). La colonia se expande no creando nuevas bacterias en los bordes o en ciertas regiones, sino mediante la introducción de nuevas células adyacentes a cada célula existente en toda la colonia. Si coloca algunas pequeñas cuentas fluorescentes en el cultivo y realiza un seguimiento de sus ubicaciones, debería ver que la distancia entre ellas aumenta con el tiempo a medida que se crean nuevas células. Esto es análogo a lo que sucede cuando rastreas las distancias entre galaxias en un espacio en expansión.
Diría que la conclusión es que la expansión se debe a la creación de un nuevo espacio, pero debido al hecho de que el nuevo espacio se introduce de manera uniforme en cada punto, los efectos sobre los habitantes existentes de ese espacio están bien descritos por una analogía extensiva.