TL; DR: No hay palabra para eliminar el verbo. Solo llámalo eliminando el verbo. El resto de mi respuesta es una sugerencia de edición, y la explicación de por qué eliminar el verbo no debe hacerse sin razón.
En inglés, no sé por qué querrías eliminar los “are”. Esta es la forma correcta del verbo “to be” para esta oración. Y una oración en inglés debe tener un sujeto y un verbo.
Repito: por convención, una declaración en inglés debe tener al menos un sujeto (un hacedor de alguna acción) y un verbo (la acción) para ser considerada una oración.
- ¿Qué es una población en sentido evolutivo? ¿Puedes discutirlo en relación con las fuerzas evolutivas que alteran las frecuencias alélicas?
- ¿Qué pasa si no hay cambios en el entorno de un organismo durante aproximadamente mil millones de años? ¿Qué pasará con la evolución de esa especie?
- ¿Por qué no pueden otros animales además de los humanos participar en un comportamiento engañoso?
- ¿Cuántas generaciones se necesitarían para aumentar notablemente el tamaño de los ratones (mus musculus) a través de la selección artificial (alta presión de selección)? Si es posible, ¿cuál puede ser el aumento previsto en peso de gramo (s) por generación?
- ¿Cuál fue la primera criatura que se hizo con la ayuda de animatronics?
Tu fraseo es un inglés atípico. Habla de esa manera, solo el Maestro Jedi Yoda lo hace.
Se puede decir de esa manera si pretendes que suene arcaico y poético, o si estás tratando de hablar como Yoda.
Pero para el inglés típico, debes decir: “Son criaturas solitarias”.
Y soltar el verbo de una oración generalmente hace que el inglés sea confuso.
En el caso de “ser”, parece que el ruso se traduce demasiado literalmente. “Ya tut” es literalmente yo aquí, pero en inglés estoy aquí es la construcción esperada. El ruso generalmente omite el verbo ser, aparentemente tratando “ser” como un concepto predeterminado. El inglés no.
En resumen: es posible eliminar el verbo ser de tus oraciones, si quieres dar la impresión de que eres un ruso que habla inglés.
Lo evitaría de otra manera. Algunos podrían ver esto como sonar sin educación.
Gracias a Spencer Lam por la A2A.
