Ellos no están.
OKAY. Primero debe comprender cómo funcionan los medios locales aquí en Qatar.
En el nivel 1, tenemos el diario árabe. Estos publican comunicados de prensa, especulaciones, insinuaciones e historias traducidas del Daily Mail (New York Post-esque para ustedes ‘murricans). Son una extensión pública de la red de chismes que subyace a cada interacción en el Medio Oriente. (Ah, y el resto del mundo)
- ¿Cuál es la característica principal de un sistema en vivo?
- ¿Se altera la percepción del tiempo por la distancia que uno está del sol?
- ¿Qué tan estéril es el polvo en Marte?
- ¿Por qué es posible viajar en el tiempo a través de un agujero de gusano?
- ¿Cuál es la respuesta a la pregunta de física Q.19 en la imagen?
En el nivel 2, tenemos el English Daily’s. Estos también publican comunicados de prensa, especulaciones e insinuaciones, pero diferentes. Por lo general, estos son escritos por expatriados indios y paquistaníes, con algunos aburridos expatriados ingleses, australianos y estadounidenses que contribuyen con pequeñas historias.
En el nivel 3, tenemos a Al Jazeera, que es una magnífica organización de noticias que casi no cubre noticias locales en Qatar.
Por lo tanto, lo que parece haber sucedido es que el Dr. Saud Abdul Ghani y algunos otros profesores de ingeniería en la Universidad de Qatar tenían un ‘¿No sería grande si?’ sesión y elaboró algunos bocetos. Alguien pensó, oye, esto es divertido y habló con su amigo en un árabe local todos los días. El diario árabe lo publicó, porque rara vez hacen informes de investigación o incluso revisan las fuentes.
Debido a que fue publicado en el diario árabe, la península no podía quedar fuera de la diversión. Entonces, tradujeron algunas sesiones y escribieron su propia historia. ¡Hurra! 3,5 pulgadas llenas para otro día! Por alguna razón, esto hizo cosquillas en el hueso gracioso de la prensa mundial, y la maldita cosa salió en los servicios de cable.
Esta no es la primera, ni será la última cosa ridícula publicada por las noticias locales. Juro que hay un pequeño grupo de expatriados de habla árabe y qatarí que se sientan a crear las historias más extravagantes en las que pueden pensar e intentan que los diarios en árabe las publiquen. Creo que hay un grupo igualmente jocosa de expatriados educados en el extranjero y de Qatar que tratan al punk de la Península, el Qatar Tribune y el Golfo Times.
Mi favorito hasta ahora, publicado en la península, fue el Tráfico Dirección del robot creado por los estudiantes de la Universidad de Qatar que en breve sería reemplazar todas las señales de tráfico en Doha. (Aquí está la cosa re-impreso en una granja de contenido http://www.greendiary.com/entry/…)
Salida @DohaNews y @ILoveQatar en twitter, que son generalmente los primeros en coger el material de buena la Península, Qatar Tribune y el Gulf Times publican todos los días.
