Gracias por hacer la pregunta, “ ¿Qué edición del Origen de las especies de Charles Darwin debería leer? ¿Qué cambios se hicieron para la segunda edición? “Les agradezco porque estoy seguro de haber leído la frase” la sexta edición clásica “sin saber que se consideraba clásica. Acabo de archivar la frase, y espero no haber confundido otro libro para este, y pensé, “eh, clásico”.
Sobre el origen de las especies: Wikipedia me dice que hubo seis ediciones en la época de Darwin y que (al cortar y pegar, por cierto, me he perdido algunas citas. Siga el enlace a Wikipedia para esas citas):
La segunda edición de 3.000 copias se presentó rápidamente el 7 de enero de 1860 [82] e incorporó numerosas correcciones, así como una respuesta a las objeciones religiosas mediante la adición de un nuevo epígrafe en la página ii, una cita de Charles Kingsley y la frase “por el Creador” agregado a la oración final.
- ¿Un organismo en un mundo que orbita múltiples soles aún evolucionaría la necesidad de dormir?
- ¿Cómo se produce la evolución de las mitocondrias?
- ¿Cómo es la reproducción de plantas similar a la reproducción animal? ¿Cómo es diferente?
- Cuando se mira en el pasado evolutivo distante del hombre, sobre qué bases se basan los científicos cuando dibujan sus diversas líneas de separación de una especie de la siguiente?
- ¿Es posible que una especie del reino vegetal pueda evolucionar en un ser sensible en la Tierra u otro planeta o sistema solar?
…
La quinta edición, publicada el 10 de febrero de 1869, incorporó más cambios y por primera vez incluyó la frase “supervivencia del más apto”, que había sido acuñada por el filósofo Herbert Spencer en sus Principios de biología (1864).
…
En enero de 1871, En el Génesis de las especies de George Jackson Mivart enumeró argumentos detallados contra la selección natural, y afirmó que incluía una metafísica falsa. [86] Darwin hizo extensas revisiones a la sexta edición del Origen (esta fue la primera edición en la que utilizó la palabra “evolución” que comúnmente se había asociado con el desarrollo embriológico, aunque todas las ediciones concluyeron con la palabra “evolucionado” [87 ] [88]), y agregó un nuevo capítulo VII, Objeciones varias , para abordar los argumentos de Mivart
Sorprendentemente, el precio de la sexta edición se redujo para que el trabajador pudiera comprarlo. Para administrar un precio más bajo, la fuente se redujo, por lo que se necesitaba menos papel.
Origen de la Especie Variorum:
Esta es una nueva edición variorum de las seis ediciones británicas del Origen de las especies de Darwin , publicada entre 1859 y 1872. Identifica y presenta todos los cambios (que van desde alteraciones de palabras individuales hasta la adición de un capítulo completo en 1872) entre las seis ediciones .
El variorum enumera seis tipos comunes de cambios. Aquí hay tres:
Hay seis tipos de variantes que se encuentran en las ediciones bajo consideración . Cada uno representa un tipo particular de cambio estilístico o semántico.
1. Despersonalización : este primer tipo de variante despersonaliza el texto, suprimiendo el uso de la primera persona y cambiando de construcciones personales a impersonales. Algunos de sus corresponsales se quejaron de la cantidad de veces que ‘creo’ ocurrió. La frase ‘Creo’, por ejemplo, fue eliminada 29 veces. También eliminó ‘Presumo’ y otras construcciones similares.
Otro ejemplo de despersonalización es el cambio de ‘Cuando intentamos …’ a ‘Al intentar …’:
Cuando intentamos estimar la cantidad de diferencia estructural entre las razas domésticas … (p. 17, 1859)
Al intentar estimar la cantidad de diferencia estructural entre las razas domésticas … (p. 18, 1869)
Este tipo de cambio es un ejemplo típico de lo que yo llamo despersonalización. Sugiere que el tono se está cambiando a lo que parece más desapegado y objetivo.
2. Refuerzo : una idea se presenta de manera un poco vacilante y luego se revisa para convertirse en una propuesta contundente.
… y que algunas de las razas se parecen mucho, quizás son idénticas a las que aún existen. (pág.18, 1859)
… y que algunas de estas razas antiguas se parecen mucho o incluso son idénticas a las que aún existen. (p. 18, 1866)
En el ejemplo anterior, Darwin cambió ‘algunas de las razas’ por unas más precisas ‘algunas de las razas antiguas’, más precisas particularmente porque hizo referencia a Egipto al comienzo de esta oración. Tenga en cuenta que hay otro cambio: ‘quizás sean idénticos’ a ‘son incluso idénticos’.
3. Objetivación : este tipo suprime los elementos coloquiales del texto. Darwin eliminó ‘simplemente’ al menos tres veces, ‘mucho’ al menos once veces, ‘a menudo’ al menos trece veces, ‘solo’ cuatro veces, ‘bastante’ 26 veces y cambió ‘bastante claro’ a ‘claro’ una vez.
Si tiene 35 euros, es posible que desee comprar un libro que discuta las diferentes ediciones: Las seis ediciones del ‘origen de las especies’ Un estudio comparativo
Aquí: las Publicaciones de Darwin, quizás una quinta parte de la página, puede encontrar todas las ediciones de El origen de las especies.
Goodreads tiene un grupo de “Origen de las especies en contexto”. Es un grupo privado al que puede solicitar unirse, pero no veo información sobre cuándo comenzó o qué tan activo es. “Origen de las especies” en contexto
Debido a mi memoria posiblemente defectuosa, voy a sugerir “la clásica” sexta edición. Toma un poco de café; Soy poco más que un entusiasta de la biología y Darwin explicó su punto tan claramente que nunca me confundí. Pero casi me ponen a dormir de vez en cuando.
