No estoy seguro de la forma más simple, pero aquí está mi intento de no tener matemática ni tecnicismos para explicar esto.
Imagine que los científicos han desarrollado una técnica para medir el diámetro de los huevos utilizando un brazo robótico. El brazo tiene una mano que agarra los huevos, los mide y luego muestra el diámetro en una pantalla integrada. Este brazo robótico es tan preciso que puede medir el diámetro de los huevos con mayor precisión que una escala vernier, una matriz de interferómetro láser o cualquier otra forma de medir los huevos que se haya inventado.
Sin embargo, hay un problema. Cada vez que el robot intenta medir un huevo, lo rompe. No hay forma de evitar esto. La mejora en la precisión de la nueva máquina proviene del hecho de que el robot exprime ligeramente el huevo durante la medición. Intente y cambie la forma en que se realiza la medición, y ya no podrá obtener buenos resultados. Parece que no podemos evitar romper los huevos. La interacción misma del robot con el huevo está afectando el resultado del experimento.
- ¿Cómo sería diferente el mundo si el Teorema de Bell estuviera equivocado y la localidad fuera cierta?
- ¿La Ley de Conservación de la Materia se aplica a nivel cuántico?
- ¿Interpretación del colapso cuántico que involucra luz?
- ¿Qué implicaciones tiene el descubrimiento de la partícula similar al bosón de Higgs para la física cuántica?
- ¿Cuántos orbitales de xenón se han sometido a hibridación para formar XeF2?
Este es exactamente el problema que tenemos con los sistemas cuánticos. El aparato de medición es masivo en comparación con el sistema cuántico, e interactúa con él, al igual que el entorno circundante (los sistemas cuánticos son tan pequeños que el entorno que los rodea ya no es algo que ellos, o nosotros, los observadores, podemos ignorar; los afecta, algo así como las moléculas líquidas que causan el movimiento browniano). Empuja y distorsiona el sistema cuántico.
El resultado es que cualquier cosa masiva que usemos para intentar realizar tal medición romperá el frágil estado coherente del sistema cuántico. Peor aún, no podemos “apagar” este fenómeno como al menos podríamos tratar de hacerlo con el entorno que rodea a las partículas en el líquido para eliminar el movimiento browniano, por ejemplo, bajando la temperatura.
En cierto modo, el efecto observador es en realidad el efecto observador con un martillo muy grande. Necesitamos el aparato de medición para interactuar con el sistema cuántico, porque ¿de qué otra manera podemos medirlo? De esa manera, tenemos que medir un delicado sistema cuántico con un aparato masivo y terminar con una especie de combinación de sistema cuántico / entorno / aparato de medición desordenado, al igual que tratar de medir el diámetro de un huevo roto cuyo contenido se está ejecutando por todas partes El dispositivo de medición robótico.
