¿Por qué es importante cerrar la brecha entre la arquitectura y la industria de la construcción a través de cambios en su sistema educativo? ¿Y cómo?

Es necesario porque las dos líneas de trabajo son extremadamente dependientes entre sí. Ningún arquitecto será bueno si sus casas se derrumban por la ráfaga de viento. Pero ningún ingeniero de construcción (comienza aquí, no en la industria como tal) será bueno si sus casas son pésimas para vivir.

La cuestión es que muchos arquitectos no tienen idea de cuánto espacio se necesita realmente para vigas, columnas, paredes y otras partes estabilizadoras del edificio. Además, muchos arquitectos no saben cuánto aislamiento necesita un edificio y qué tan grandes deben ser las tuberías.

Esto dificulta la cooperación si ambas partes no tienen idea del concepto de trabajo del otro. Los edificios a menudo comienzan con arquitectos que analizan las necesidades y elaboran los esquemas básicos de lo que se necesita. Qué requisitos tendrán los usuarios.
No se puede hacer todo, algunas cosas son simplemente práctica o técnicamente imposibles. Pero si los arquitectos solo trabajan como artistas esquemáticos, el ingeniero no tiene más remedio que funcionar como un soñador.

Por otro lado, los ingenieros deben ser capaces de comprender cuáles son realmente las demandas: ver a través del lenguaje arquitectónico y la pequeña charla de fantasía, ver lo que realmente se necesita en términos de estabilidad, usabilidad e instalaciones.

Siempre se puede saber qué tan bueno será un arquitecto o un ingeniero de construcción como gerente de proyecto y compañero de trabajo sobre cuánto saben en los negocios de los demás.

¿Cómo? Darles cursos en los negocios de los demás, eso no es difícil. Los ingenieros no necesitan la formación artística, solo necesitan entender los conceptos básicos de qué esperar de los arquitectos.
Los arquitectos, por su parte, no necesitan el fondo teórico para la estabilidad del hormigón o el dimensionamiento de los conductos, solo necesitan saber cuáles son las reglas básicas en la actualidad.