¿Puede una mujer heredar los genes que le dan el tamaño de sus senos a su padre?

En pocas palabras, sí.

Los genes son bastante interesantes porque siguen ciertas reglas, como algunas de tu madre, algunas de tu padre, algunas de sus madres y padres, algunos de sus padres, algunos de sus padres, etc.

Sin embargo, eres una composición genética completamente única. Esto se debe al hecho de que los genes, incluso antes de que se fusionen los gametos, tienen aspectos de variación, es decir, ya son ligeramente diferentes de los padres, aunque solo un poco (un poco en genética es muy grande, en general estamos un 1% separados de los chimpancés)

Básicamente, el tamaño de los senos o muchos otros fenotipos pueden derivarse de la madre, el padre o ser un accidente feliz.

Algunos rasgos son dominantes, mientras que otros son recesivos.

Si un tamaño de seno más grande es dominante en el lado de su padre para las mujeres, es posible que sus hijas tengan un seno más grande, de la misma manera que si los ojos azules o las pecas fueran dominantes en el lado de su padre.

Lo mismo ocurre con el tamaño del pene.

Sí, de dos cromosomas x, uno es esencialmente contribuido por el padre, por lo que es posible que esa niña pueda heredar genes relacionados con el desarrollo de los senos de sus padres y de su madre.

Sí, de hecho, ya que muchos genes para el tamaño del seno deben ser autosómicos debido a la naturaleza poligénica del tamaño del seno