Buenas noticias: todos tenemos acceso al Proyecto Einstein Papers en Caltech. Este es un esfuerzo sorprendente para publicar todos los escritos de Einstein, tanto en la traducción original como en inglés, y hacerlo tanto en papel como gratis en línea. Los editores son un equipo de destacados eruditos de Einstein y filósofos de la física, dirigido por John Stachel.
Primero publican las cartas, documentos y notas en papel, y luego las publican en línea un par de años después. En el momento de escribir esto, puede obtener todos sus documentos desde su nacimiento hasta 1923. También se vinculan a los Archivos de Einstein donde puede encontrar los documentos originales escaneados para que pueda ver cómo se presentaron originalmente.
No puedo resistirme a mostrar la primera página del primer volumen (en traducción al inglés). Responde perfectamente a dos preguntas recurrentes de Einstein sobre Quora (¿Por qué la gente dice que Albert Einstein era judío? ¿Fue Einstein un mal estudiante en la escuela?)
- ¿Cómo ha influido la física cuántica en la lógica?
- ¿Es posible que exista un objeto fuera del tiempo? Si es así, ¿es posible que este objeto ingrese el tiempo de alguna manera?
- El cosmos me fascina y realmente disfruto entendiendo cómo funciona todo a mi alrededor. Quiero estudiar física pero, de nuevo, la gente en India no valora la ciencia y solo se preocupa por conseguir un trabajo. ¿Qué tengo que hacer?
- ¿Cuáles son algunas de las nuevas teorías sobre 'Tiempo'?
- ¿Qué pasa si los "fantasmas" son en realidad nuestros seres futuros mirándonos desde otra dimensión?
Fuente: Volumen 1: Los primeros años, 1879-1902 (suplemento de traducción al inglés)
