Si un objeto permanece estacionario en el aire, ¿eventualmente colisionaría con edificios u otros objetos debido a la rotación de la tierra?

¿Estacionario con respecto a qué? Si permanece estacionario con respecto a la superficie de la tierra, nunca chocará con nada, a menos que algo se mueva hacia él y choque con él.

Si permanece estacionario con respecto a un segundo marco de referencia, entonces la respuesta a su pregunta depende de la relación entre este segundo marco de referencia y la superficie de la tierra.

Si este segundo marco de referencia es estacionario con respecto a la superficie de la tierra, entonces el objeto seguirá siendo estacionario con respecto a la superficie de la tierra y se aplica la respuesta anterior.

Si este segundo marco de referencia se mueve con respecto a la superficie de la tierra, entonces el objeto en reposo con respecto a ese marco de referencia estará en movimiento con respecto a la superficie o la tierra, por lo que eventualmente puede chocar con cualquier cosa.

Mira, estás mezclando los marcos de referencia y haciendo una paradoja en tu propia mente.

No. La atmósfera de la Tierra gira junto con el resto del planeta. Los vientos que impulsan nuestro clima son impulsados ​​casi por completo por el movimiento del calor.

¿Alguna vez has oído hablar del efecto Coriolis? Podría explicártelo, pero creo que es más divertido ver un video al respecto.

Esto responde a su pregunta afirmativamente.

Por cierto, esta es la razón por la cual los huracanes rotan.