¿Hay algún caso documentado en el que un gen previamente latente se exprese repentinamente en un individuo?

Sip. Una de las muchas formas en que una célula va al cáncer.

ALK es una proteína quinasa de tirosina (una enzima que puede agregar un fosfato a las cadenas de tirosina) que normalmente no se expresa en el tejido pulmonar.

EML4 es una proteína que se expresa en el tejido pulmonar. Una inversión (volteo) de aproximadamente 12 millones de bases de ADN puede crear un nuevo gen con el extremo de la cabeza de EML4 y el extremo de la cola de ALK. No solo muere, EML4 proporciona la información para activar este gen de fusión, sino que los fragmentos de proteína que proporciona hacen que la proteína de fusión se dimerice. La porción de ALK en la fusión tiene actividad de proteína quinasa, una actividad que depende de la dinerización para funcionar. Entonces la quinasa está constantemente encendida, y esto envía una señal de crecimiento.

Tales fusiones de genes que resultan en cáncer no son infrecuentes, particularmente en leucemias y linfomas.