¿Cómo se ajustan las mediciones de las ondas gravitacionales para que sean alteradas por las ondas gravitacionales mismas?

Sí, pero:

1. Los interferómetros miden una diferencia de fase entre los dos láseres cuando regresan de los reflectores finales. Esta es una medida que realmente no depende de las dimensiones físicas del equipo óptico en sí.

2. Debes recordar que estos túneles tienen cuatro kilómetros de largo. Eso es muy, muy largo. Es lo suficientemente largo como para que cuando se siente un extremo del túnel en el suelo, tenga que levantar el otro extremo del túnel para mantenerlo horizontal, porque la Tierra se curva debajo de él. En comparación, sus instrumentos serán de centímetros a metros de largo, aproximadamente mil veces más pequeños. El interferómetro está diseñado para detectar cambios de distancia en la longitud del túnel de una milésima parte de un femómetro, que es una pequeña fracción del diámetro del núcleo atómico. Ahora imagine un cambio de longitud mil veces menor, que afecta a los instrumentos. Tal cambio no afectaría el funcionamiento de los instrumentos directamente, ni sería detectable contra el cambio de distancia mucho mayor de la longitud del túnel.

Todos los efectos que sugiere están allí en principio, pero no se necesitan correcciones porque son mucho más pequeños nuevamente que el pequeño efecto que se busca.