¿Te marearías si hicieras 500 volteretas en el espacio?

Los humanos perciben la aceleración debido al fluido que mueve los oídos internos. El fluido en movimiento activa los sensores. Esto sucede cada vez que ocurre una aceleración. Si la aceleración es constante como en volteos continuos, el líquido será empujado al límite en el oído interno y permanecerá allí. En otras palabras, los sensores ya no están activados. No sentirás ninguna rotación.
El mareo se induce cuando sus sensores de oído y sus sensores visuales no están de acuerdo. Por ejemplo, si ve que el mundo exterior gira pero su oído interno ha dejado de sentir la rotación, su cerebro está confundido: ahora está mareado.
Si gira en un avión en la niebla, después de algunos giros ya no sabrá que gira. En la niebla, sus ojos no pueden ver una rotación del medio ambiente. Así es como se produce un accidente aéreo; si el piloto no puede leer el estado del avión en función de las indicaciones del instrumento.
A su pregunta específica: se marea independientemente de estar en el espacio o no. Si el sensor en el oído interno y los ojos no están de acuerdo, siente mareos.
Dicho esto, las personas pueden entrenarse para no sentirse mareadas.