En el ADN, ambas cadenas retorcidas tienen bases nitrogenadas opuestas (es decir, adenina con timina y citosina con guanina), entonces, ¿podemos decir que los genes en ambas cadenas son opuestos entre sí?

No, no funciona así.

Hay más en un gen que solo los bits que se traducen en proteínas o ARN funcional, hay una región promotora que permite la unión de la ARN polimerasa con una secuencia específica. La secuencia “opuesta”, (G a C, A a T), no se une a la ARN polimerasa.

Una vez que la polimerasa se une a dicha secuencia, se mueve en una dirección de 3 ‘a 5’ a lo largo de una cadena, creando el ARN detrás de ella.

La secuencia del gen es solo una cadena, la cadena de “codificación”, la otra no contribuye en nada al producto génico. También verá estos llamados hilos ‘sentido’ y ‘antisentido’. Posiblemente confuso es la cadena ‘antisentido’ que utiliza la ARN polimerasa, ya que crea un ARN complementario ‘sentido’ a partir de ella.

Se han encontrado algunos genes que se superponen en cadenas opuestas, pero solo unos pocos y todos en procariotas. Puede haber uno o dos en algunos metazoos más simples, pero la evidencia es discutible. Estos son genes completamente separados, los productos genéticos tienen poco o nada que ver funcionalmente entre sí.

Más sobre la transcripción:
https://www.khanacademy.org/scie…

Más sobre genes anidados:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc…

No, este es un malentendido común. Una sección de ADN tiene solo un conjunto de genes (la cadena de codificación). La segunda cadena solo se utiliza con fines de estabilidad y reproducción.

Tenemos pares de genes equivalentes, pero se transportan en fragmentos de ADN completamente diferentes: los dos conjuntos de cromosomas que heredamos de nuestros padres. Cada cromosoma es una doble hélice completa de ADN.

Estoy de acuerdo con Barry. En lugar de ser opuestos, son paralelos, tanto en función como en posición.