¿Cuáles son las posibles consecuencias de pasar por alto un error gramatical o tipográfico (como el autor) en una revista científica (por ejemplo, Acta Mathematica)?

Si el error llega a la versión final del manuscrito, la consecuencia más probable es una vergüenza menor para el autor cada vez que tenga que volver a leer el documento. La mayoría de las revistas no permiten cambios cosméticos en un documento después de que la versión final de la prensa está bloqueada, pero en el esquema general de las cosas, un error gramatical o tipográfico es insignificante.

Si el error cambia algo sustancial e importante, por ejemplo, da como resultado que una fórmula o prueba es incorrecta, o pierde un “no” en un hallazgo clave, la revista puede permitir (o incluso exigir) que los autores envíen una corrección. Una corrección generalmente no cambia el papel, se adhiere al papel para que cualquiera que vea el papel también pueda ver la corrección.

En un caso extremo, el papel puede retraerse. Nuevamente, los papeles retraídos a menudo se mantienen visibles para la transparencia, simplemente marcados como poco confiables.

Si estás preocupado por esto tú mismo, no lo estés. Cuando eche un vistazo a sus documentos anteriores, encontrará muchas más cosas de las que avergonzarse que errores gramaticales. Muy pocos autores están 100% satisfechos con su propio trabajo, particularmente en retrospectiva.

Cuando el editor de copias obtiene su papel o libro, es su trabajo encontrarlos (incluso trozos que faltan en ecuaciones enormes). En la mayoría de los casos, mi trabajo fue al editor para estar preparado para la impresión, y luego un corrector de pruebas también lo intentaría, y probablemente el autor obtendrá una prueba. En algunas ocasiones muy raras, se aplicó un atajo, en cuyo caso trataría directamente con el autor (en una ocasión llamé la atención sobre un error y el autor dijo que se dio cuenta de eso, pero su madre había dicho que así era como funcionaba). debería ser, así que dejarlo como estaba, así lo hice).

En otras palabras, si hay un error, le da al editor un error, porque es su culpa. Suceden todo tipo de errores, y el proceso de publicación está estructurado para evitar tales problemas.