¿Puede un marco de referencia de velocidad constante influir en el paso de la luz que lo atraviesa?

No. Los marcos de referencia son, en última instancia, solo abstracciones: formas de asignar coordenadas de tiempo y espacio a eventos en la historia. Einstein se tomó algunas molestias para mostrar cómo, en principio, podría implementar un marco de referencia prácticamente en términos de equipos de medición (relojes y reglas) con ciertas propiedades asumidas, pero eso fue solo para motivar y explicar sus modificaciones a la mecánica newtoniana. Cualquier esquema que proporcione los mismos valores de coordenadas para los eventos interesantes está igualmente bien, incluido el uso de un marco de referencia completamente diferente y la derivación de los números para el marco deseado mediante la aplicación de la transformación de Lorentz. Sin embargo, obtienes los números, si el equipo de medición influye en el paso de la luz o cualquier otra cosa en tu experimento, entonces te equivocaste. (Por supuesto, eso “influye en el paso de la luz antes de que lo desees “: la luz tiene que golpear un detector para eventualmente ser, err, detectada).