¿Podría el hecho de que la Tierra compartiera asteroides con Venus y Marte sea responsable de por qué llamamos a mujeres y hombres de cualquier planeta respectivamente?

No. El hecho de que la Tierra, Venus y Marte hayan intercambiado material mediante eyección de impacto no tiene relación con la expresión “Los hombres son de Marte, las mujeres son de Venus”.

Tiene que ver con el color de estos dos planetas. Marte, siendo rojo, fue nombrado por los antiguos para el dios romano de la guerra. Venus, siendo amarilla, fue nombrada por el dios romano del amor, la fertilidad y el deseo. Como históricamente, las normas religiosas y económicas desalientan el intercambio franco entre hombres y mujeres, era fácil para los miembros de un género ver al otro como ajeno, de ahí la expresión.

Por supuesto, mientras que los hombres y las mujeres son, de hecho, bastante felices, todos somos muy parecidos. Quizás sea una suerte que esto no fuera reconocido en el momento en que William Hershel descubrió a Urano, un planeta al que llamó “George” en honor a su patrón, y cuyas lunas fueron nombradas en honor a los personajes de las obras de Shakespeare, con todo tipo de de metafórico hey podría haberse hecho.

La asociación que la gente en el mundo occidental ha hecho, con Venus asociada con mujeres y Marte asociada con hombres es completamente arbitraria y debido al accidente histórico de que la cultura occidental moderna heredó muchas ideas de griegos y romanos, y sucedió que Griegos y romanos asociaron Venus con una diosa del amor y Marte con un dios de la guerra.

Las cosas pueden haber resultado diferentes si, en cambio, hubiéramos heredado las tradiciones culturales de los mezoamericanos, que asociaron a Venus con su dios de la guerra.