¿Cómo se transcriben los genes duplicados no transcritos que ‘derivan mutacionalmente’ a una nueva función?

Las duplicaciones son efectivamente errores, no un efecto consciente. Normalmente son causados ​​por errores durante la recombinación.

No se necesita conciencia. El atractivo de la hipótesis de la duplicación (es decir, las duplicaciones son importantes) es que, en muchos casos, es efectivamente neutral. Hace que las mutaciones por duplicación sean excelentes fuentes de variación potencial sin tener un efecto negativo en la aptitud física. Es como un puente para un valle adaptativo.

Dicho esto, hay algunos elementos que muestran la selección para una mayor duplicación. Los genes involucrados en las respuestas olfativas, las respuestas inmunes y la resistencia a las enfermedades a menudo se encuentran en grupos de genes, que muestran altos niveles de duplicación y recombinación. Es probable que se seleccione esta diversidad: las duplicaciones impulsan la formación de grupos de genes, los grupos de genes impulsan la formación de duplicaciones, y la selección favorece estos grupos y duplicaciones. Pero el método de duplicación no es tan misterioso; una vez más, es solo emparejamiento de recombinación y homología

Creo que está atribuyendo demasiada inteligencia a la “maquinaria de duplicación de la célula”. Si hay un marco de lectura ORF = abierto con una secuencia de inicio de transcripción adecuada, entonces probablemente se transcribirá, y si se hace ARNm, se traducirá. Entonces, el sistema es desordenado y se toleran los “errores”, y eso es parte de cómo ocurre la evolución. Los genes duplicados se transcriben y traducen, y si los genes originales están haciendo su trabajo, entonces los genes duplicados pueden cambiar poco a poco hasta que puedan realizar algún trabajo nuevo al azar.