¿Cuáles son algunos ejemplos de nomenclatura que hacen que un área de la ciencia sea más difícil de entender?

¿Crees que la nomenclatura científica es difícil?
Deberías estudiar ortografía en griego cuando eras niño 🙂
Todos estos suenan como “e”: ι, υ, οι, ει, η; y los usamos todos, a veces 2 o 3 diferentes en la misma palabra.
Por supuesto, tenemos dos sonidos “o”: o y ω, etc.
A pesar de estas dificultades, si alguien le propone a los griegos comenzar a usar una ortografía simplificada o incluso un alfabeto diferente, será un motín 🙂

La moraleja de la historia es que si quieres aprender algo, tienes que aprender su idioma. ¿Por qué usamos sin (x), cos (x), etc. en matemáticas? Bueno, ciertamente es mejor que repetir “la relación entre la longitud del lado opuesto al ángulo x y la longitud de la hipotenusa”.
Como todo lo demás, la jerga evolucionó. Un científico usó primero una notación. A alguien le gustó y lo usó nuevamente. Luego, más personas lo usaron y se convirtió en un estándar. Estoy seguro de que la gente propuso cientos de otros símbolos que nunca se pegaron. La mejor terminología sobrevivió.
Cualquier jerga que exista en un campo, existe porque las personas que realmente practican el campo lo encuentran útil.