Probablemente no sea necesario escribir una oración larga y complicada. Pero escribir oraciones cortas, simples y concisas es difícil. Es mucho más fácil ser detallado y usar mucha jerga, que comunicar su punto lo más claramente posible.
Básicamente, muchos científicos son simplemente malos en la escritura. Muchos de ellos son internacionales y utilizan el inglés como segundo idioma. Si nos fijamos en los criterios de la escuela de posgrado en ciencias, ¿qué números miran en el GRE? ¿Las puntuaciones analíticas o verbales? ¿Cuántas clases de inglés / composición toma una especialización típica de STEM en la escuela de pregrado o posgrado? ¿Ves a dónde voy aquí?
Además, el proceso de revisión por pares no incluye ningún paso de edición de idiomas. También está escribiendo a expertos como experto. Probablemente se comunicaría de manera diferente para diferentes audiencias. Pero como habrás notado, los científicos no siempre son los mejores comunicadores.
- Cómo escribir y publicar un artículo académico o trabajo de investigación
- ¿Cuáles son los trabajos más importantes o influyentes en geología?
- Como comenzar mis papeles
- ¿El papel corto EACL se considera "menos papel" en comparación con el papel largo?
- Cómo encontrar una definición académica de una startup y una revisión de la literatura sobre el tema
La gente es perezosa. No escriben mejor, porque no tienen que hacerlo. Es una pena realmente. Creo que las editoriales deberían emplear algunas especializaciones en inglés para editar nuestros documentos y hacerlos más legibles.
