Mantengo mi ventana abierta por la noche para mantener baja la temperatura / nivel de humedad para poder dormir, pero odio escuchar el sonido de cada automóvil que pasa en la carretera. ¿Hay algún tipo de material que una buena cantidad de aire pueda atravesar y el sonido no pueda?

He vivido con ruido nocturno intermitente y ruido de maquinaria durante el día durante años. Encontré un tapón auditivo que funciona y se puede usar por más de 8 horas sin molestias. La marca es North-Honeywell y el modelo es Silent Partner 068-281120. Solían venderse en tiendas de armas, pero los modelos más baratos los llenaron de gente que no puedes usar tanto tiempo. Ahora puede obtenerlos en línea de varios proveedores de seguridad industrial o probar Amazon o eBay. No se desanime por el precio, funcionan. Corta los pequeños tallos naranjas para que no transfieran la fuerza de la almohada al canal auditivo si te das la vuelta. Si desea estar realmente tranquilo mientras está despierto, llévelos con algunos auriculares con cancelación de ruido y el mundo audible se ha ido. Busque esto:

Difícil porque el sonido viaja en el aire, por lo que si hay un medio para que entre el aire, hay un medio para el sonido. Puede considerar un relleno de sonido para las paredes que absorbería o desviaría los sonidos, evitando que continúe rebotando en su habitación, o podría considerar un generador de ruido blanco que produce en la mayoría de los casos un silbido que enmascara la mayoría de los sonidos.

Si es solo el zumbido del ruido común de la calle, existe este altavoz genial que reproducirá exactamente lo mismo que escucha inversamente, por lo que las ondas de sonido se cancelarán y ya no podrá escuchar el ruido. Al igual que los auriculares con cancelación de ruido, este altavoz se puede conectar a las ventanas y eliminar el ruido de la calle. ¡Echale un vistazo!

No creo que sea una solución rentable, pero la barrera contra el ruido podría ser lo que quieres.
No he oído hablar de ningún material que haga lo que necesita.