Cuando los simios que viven en los árboles se rompen o tuercen un brazo, una pierna, una muñeca o un tobillo, ¿cómo logran sobrevivir al perder parte de su movilidad normal?

Has respondido tu propia pregunta. El mono perderá movilidad y no usará la extremidad lesionada hasta que sane. Como los primates viven en grupos (lo que queda de ellos), otros en su grupo los ayudarán a obtener alimentos, si es necesario. La situación que describe es más problemática para las especies solitarias; los primates no son solitarios (excepto que los machos jóvenes a menudo viven en el “borde” del grupo). Sin embargo, recuerde que tanto los animales salvajes como los domésticos (especialmente las mascotas) son duros y lidian con una extremidad lesionada cojeando, y sí, es más difícil forrajear u obtener comida de esa manera. Vemos mascotas lesionadas, mascotas y personas con extremidades perdidas … no, no tienen la movilidad que solían tener, pero se adaptarán … no hay otra opción, y al menos para los no humanos, pero incluso para muchos amputados, esa adaptación eventualmente se convierte en ‘segunda’ naturaleza. La mayoría de las lesiones descritas eventualmente sanarán, a menos que la herida implique una rotura abierta en la piel, lo que podría poner al animal en peligro de infección (y posiblemente muerte por sepsis). La mayoría de los simios pueden adaptarse al uso de los apéndices que tienen, y algunos primates tienen la capacidad adicional de una cola prensil, que puede ocupar parte del margen de maniobra para una extremidad temporalmente inutilizable.