Si el universo se expande constantemente, ¿cómo se orientan los astrónomos si la distancia entre las estrellas también cambia?

No estoy seguro de lo que quieres decir con Oriente, pero es bastante evidente que no entiendes la naturaleza del universo que se expande a partir de tu pregunta.

Vivimos en una galaxia llamada vía láctea. Hay en orden de miles de millones de galaxias en el universo. Mientras que una galaxia en sí se mantiene estable en tamaño, el Hubble en la década de 1920 descubrió que las galaxias se alejan de nosotros a una velocidad proporcional a su distancia, que hoy se conoce comúnmente como la ley de Hubble. Por lo tanto, se hace referencia al sistema de coordenadas en el universo de tal manera que las galaxias actúan como una cuadrícula, y esta cuadrícula se multiplica por un factor de escala a que es función del tiempo. Por lo tanto, las galaxias mismas conservan su forma mientras el universo evoluciona. Por lo tanto, cuando observamos el cosmos, siempre podemos orientarnos según las estrellas en nuestras propias galaxias.

Ahora, el tiempo de vida humano de 100 años es muy pequeño en comparación con los eventos generales que ocurren en el universo. Sí, el sol gira alrededor de la vía láctea, pero lleva 250 millones de años hacerlo. Aunque teóricamente esto cambiará el cielo nocturno, no hay un cambio apreciable dentro de la vida humana, por lo tanto, puede ignorarse con seguridad.

El universo se está expandiendo, pero esto ocurre en escalas de tiempo astronómicas: a lo largo de una sola vida humana, o incluso a lo largo de toda la civilización humana, la diferencia no es notable.

La tasa de expansión es muy lenta, toma alrededor de la vida actual del universo, casi 14 mil millones de años, para que se duplique en escala. Entonces, dentro de la vida de un astrónomo dado, una galaxia distante no cambia mucho su posición, y de hecho, la expansión está efectivamente radialmente lejos de nosotros, por lo que la posición aparente en el cielo no cambia. (Excepto debido a los movimientos cinéticos de la galaxia con respecto al flujo de expansión del Hubble, pero estos son aún más pequeños).

Además, nuestra galaxia no se está expandiendo, ya que está unida gravitacionalmente, por lo que las distancias entre las estrellas solo se rigen por su movimiento cinético dentro del campo gravitacional de nuestra galaxia, la Vía Láctea.

Los catálogos de estrellas en nuestra Vía Láctea deben actualizarse periódicamente ya que las estrellas se mueven a cientos de kilómetros por segundo. Por lo general, más de medio siglo los cambios en la posición aparente son pequeños.

Espera, ¿por expansión del universo, debes decir estiramiento? ¿Para que la distancia media entre las cosas deba cambiar? Estoy aquí para modificarlo un poco por ti.
Las galaxias distantes que vemos en todas las direcciones se están alejando de la Tierra, como lo demuestran sus cambios rojos. También hay una expansión métrica del espacio que es el aumento de la distancia entre dos partes distantes del universo con el tiempo. Debes decir esto. Si esto pasa. Pero sucede durante períodos de tiempo que los humanos no pueden seguir.