¿Por qué la mayoría de los científicos no creen en lo inconmensurable, especialmente desde que uno de los pensadores analíticos más famosos de todos los tiempos, Albert Einstein, lo hizo?

Creo que tu presuposición es incorrecta.

En primer lugar, todos los científicos usan teorías en las que hay muchas cantidades inconmensurables: campos eléctricos (supones que está en todas partes en el espacio, incluso donde nunca puedes ir y medirlo), la función de onda (que no se puede medir en principio, sino solo el probabilidades que obtienes de él), y muchas más. Aquí está la cita necesaria de John Bell: “Pero admitir cosas que no son visibles para las criaturas groseras que somos es, en mi opinión, mostrar una humildad decente, y no solo una lamentable adicción a la metafísica”.

Einstein también pensó que es muy necesario que una teoría use cantidades no medibles, como le dijo una vez a Heisenberg (citado por Heisenberg en su libro “La parte y el todo”): “Es exactamente incorrecto construir una teoría solamente en cantidades medibles, porque la teoría nos dice qué se puede medir “.

La mayoría de los científicos probablemente creen en lo inconmensurable en algunos aspectos. Pero distinguen entre creencia y hecho. El hecho se basa en evidencia comprobable solo para que no anden llamando a sus creencias hechos.