¿Se puede liberar dióxido de carbono de los gases de escape?

Si. Esa es la principal forma en que la actividad humana agrega dióxido de carbono a la atmósfera. Cuando los hidrocarburos (los componentes del petróleo y el gas) reaccionan con el oxígeno en el aire, la reacción produce calor junto con agua y dióxido de carbono. Ambos salen del tubo de escape (junto con el gas nitrógeno, que es el componente principal del aire y atraviesa el motor principalmente sin reaccionar). Puede ver el vapor de agua condensándose cuando sale del escape (especialmente en un día frío) pero el dióxido de carbono es invisible.

Según Wikipedia, el escape de un motor de gasolina es 71% de nitrógeno; 14% de dióxido de carbono; y 13% de vapor de agua.

Gases de escape – Wikipedia

La reacción en los motores no es perfecta, por lo que otros productos también salen con el escape, y esto representa el 2% restante de los gases de escape. Los otros productos de reacción incluyen monóxido de carbono, óxidos de nitrógeno, dióxido de azufre y partículas de hollín y algunos hidrocarburos nuevos.

Sí, un convertidor catalítico de tres vías actualmente instalado supuestamente convierte el monóxido de carbono en dióxido de carbono, óxidos de nitrógeno en nitrógeno e hidrocarburos en dióxido de carbono y agua. Sin embargo, no estoy seguro de cuán eficientes son.