Todo este negocio de “capturar antipartículas virtuales” no es de lo que se trata realmente la radiación de Hawking. Hawking lo dijo en el documento original que sentaba las bases para lo que eventualmente se llamaría radiación de Hawking:
Debe enfatizarse que estas imágenes [que capturan antipartículas virtuales] del mecanismo responsable de la emisión térmica y la disminución del área son solo heurísticas y no deben tomarse demasiado literalmente.
pag. 202.
- ¿El espacio es elástico?
- Si colocamos un espejo en el horizonte de eventos de un agujero negro y enviamos un rayo láser desde la distancia de un año luz, ¿cuándo regresará el rayo láser?
- Si los fotones no tienen masa, ¿cómo lo afecta la atracción gravitacional de un agujero negro?
- ¿Puede un agujero negro comerse el universo?
- ¿Por qué los agujeros negros estiran a sus víctimas?
La forma correcta de pensar en la radiación de Hawking es en términos de termodinámica. Los agujeros negros tienen una temperatura inversamente proporcional a su masa. Esta es una visión altamente no trivial. Pero una vez que llegue allí, el resto es solo la maquinaria de la termodinámica / QFT: los agujeros negros que son más calientes que su entorno, por ejemplo, la radiación de fondo cósmico de microondas ~ 3K, emiten radiación de cuerpo negro. El fin.