¿Qué es correcto: “por temor a” replicar “(o” duplicar “) la investigación, las empresas se abstuvieron de realizar cualquier investigación en esta área”?

Duplicar es la opción correcta aquí (o duplicación si no desea repetir la investigación en la oración).

En la investigación, la replicación es una repetición deliberada. La duplicación es una repetición involuntaria.

En el laboratorio, hay una diferencia significativa entre replicar un experimento y duplicar un experimento. La replicación se refiere a repetir un experimento bajo las mismas condiciones controladas para medir la variabilidad asociada con el fenómeno que se está midiendo. En contraste, la duplicación se refiere a realizar el mismo experimento por segunda vez porque los investigadores no sabían que ya se había realizado. . . . La duplicación es un desperdicio innecesario de recursos tanto científicos como de capital que podrían gastarse mejor en otra cosa. ¿Están sus investigadores duplicando experimentos? Ahorre su presupuesto de laboratorio con un mejor intercambio de datos

Ver también: Duplicación, Replicación y Complementariedad.

Gramaticalmente, cualquiera está bien, pero semánticamente, la suposición es incorrecta. La mayoría de las empresas temen infringir patentes relacionadas con un área de investigación. Por lo tanto, es mejor decir: “Por temor a litigios, las empresas se abstuvieron de realizar cualquier investigación en esta área”.