La radiación y la luz en este contexto son lo mismo.
Estamos hablando de radiación electromagnética. La luz visible es solo una parte muy pequeña del espectro electromagnético. Por encima de la luz visible (energías o frecuencias más altas, longitud de onda más corta) hay luz ultravioleta, rayos X y rayos gamma. Debajo de la luz visible (energías o frecuencias más bajas, longitud de onda más larga) hay radiación infrarroja (es decir, “calor”), microondas, ondas de radio.
Cualquier objeto que esté caliente irradia. La frecuencia dominante de radiación aumenta con la temperatura. Una estufa caliente emite principalmente radiación infrarroja, pero si está lo suficientemente caliente, comienza a brillar con luz visible. Por el contrario, incluso los objetos muy fríos emiten una pequeña cantidad de radiación, pero eso sería principalmente en forma de microondas o incluso ondas de radio de longitud de onda más larga.
- ¿Cuán grande sería el universo observable si la Tierra fuera del tamaño de una pelota de tenis?
- ¿Podemos ver un fotón que ha rebotado en un objeto si el objeto está en el 'borde' del universo observable?
- Si quisieras refutar la existencia de materia oscura y energía oscura, ¿cómo lo harías?
- ¿Podrían las galaxias haber comenzado como nubes masivas de materia oscura?
- ¿Es todo posible en un universo alternativo?
Pero enfatizo, es todo lo mismo: radiación electromagnética. La única diferencia es la frecuencia.
Los agujeros negros astrofísicos son muy fríos. Es decir, su temperatura efectiva es una pequeña fracción de una microkelvin o menos. En consecuencia, la longitud de onda dominante de su radiación electromagnética es muy larga, del orden de varios diez kilómetros o más. (Estas ondas de radio de baja frecuencia extrema son utilizadas por submarinos militares, ya que pueden penetrar a través del agua de mar incluso en profundidad). Pero esto sigue siendo “luz”, no es diferente en principio de la luz visible, aparte de los límites biológicos de nuestros ojos .
Pero enfatizo, esto (la radiación de Hawking) no proviene del horizonte de eventos de un agujero negro. Nada puede escapar de allí. La radiación de Hawking se produce en las proximidades del horizonte de eventos, no en el interior.