¿Cómo sería una pantalla RGB para alguien que puede ver 4 colores?

Creo que tu pregunta es defectuosa.

Podemos ver todos los colores del espectro de luz visible (obviamente, con algunas excepciones debido al daltonismo).

La pantalla de su computadora simula esto usando los 3 colores primarios (RGB) para producir una aproximación de los colores del espectro de luz visible. Pero no hace un gran trabajo. Todavía hay muchos colores que puedes ver en la vida real que no se pueden mostrar en un monitor. Por lo tanto, tener conos diferentes o extra en su ojo no ayudará. El monitor saca lo que saca.

Si pudieras ver Ultravioleta o Infrarrojo, posiblemente verías una pequeña cantidad de información adicional (inútil) saliendo de tu pantalla.

He adjuntado el gráfico del espectro de luz visible con el espacio de color sRGB superpuesto.
sRGB es lo que la mayoría de los monitores usan para mostrar su salida.
Puede ver fácilmente todos los colores que producen: no necesita conos adicionales ya que todo lo que emiten está dentro del espectro de luz visible.

Primero, las personas con visión normal del color realmente no saben si otros perciben los colores de la misma manera. En segundo lugar, la visión normal del color detecta todas las longitudes de onda en el llamado espectro visible. Cualquier conjunto de dispositivos primarios que generen distribuciones de potencia espectral equivalentes aparecerán equivalentes. Por el contrario, cualquier conjunto de sensores de banda ancha con distribuciones de sensibilidad espectral equivalentes puede recuperar esa información de color, aunque probablemente con diferentes capacidades para distinguir entre distribuciones espectrales. Ver Metamerismo (color) – Wikipedia. Finalmente, por adaptación cromática y neuroplasticidad, las personas con esos ojos diferentes podrían desarrollar percepciones equivalentes.

Realmente vemos todo el espectro, y no solo 3 longitudes de onda.

Pero esa persona vería los mismos colores que nosotros, en la pantalla. Probablemente pueda distinguir el tipo de panel de la pantalla (CRT, LCD, OLED, …), porque lo que para nosotros es “azul”, para él es “azul1”, “azul2” o “azul3”, colores que no podemos distinguir.

Pero la mayoría de las pantallas tienen una distribución de intensidad muy similar en las tres primarias.

Nota: puede cambiar la saturación y tal vez el balance de blancos en su pantalla. Al principio, verá algunos colores extraños, pero se adaptará muy rápidamente, por lo que para una persona que verá muchos más colores, podría entender que una cara no tiene un color natural (¿lo tiene, en su pantalla, de todos modos?), pero se adaptará muy rápido.