¿Por qué ciertos tipos de vidrio, especialmente en vehículos, tienen un patrón de polarización moteado o rayado?

Este efecto se debe a que tanto la ventanilla del automóvil como las gafas de sol (o lentes) están polarizadas. Al mirar a través de dos juegos de vidrio polarizado, los dos interactúan y la estructura subyacente se hace visible.

La explicación más simple que puedo encontrar es esta publicada en el artículo de wikipedia sobre polarización:

“La fotografía de la derecha fue tomada a través de gafas de sol polarizadas y a través de la ventana trasera de un automóvil. La luz del cielo es reflejada por el parabrisas del otro automóvil en ángulo, haciéndola principalmente polarizada horizontalmente. La ventana trasera está hecha de templado vidrio. El estrés del tratamiento térmico del vidrio altera la polarización de la luz que lo atraviesa, como una placa ondulada. Sin este efecto, las gafas de sol bloquearían la luz polarizada horizontalmente reflejada desde la ventana del otro automóvil. Sin embargo, el estrés en la ventana trasera , cambia parte de la luz polarizada horizontalmente en luz polarizada verticalmente que puede pasar a través de las gafas. Como resultado, el patrón regular del tratamiento térmico se hace visible “.