¿Pueden las criaturas de aguas profundas sobrevivir cerca de la superficie, donde la presión es mucho menor?

Depende de la especie. La mayoría de las criaturas de aguas profundas mueren rápidamente cuando son criadas. Algunos se han encontrado cerca de la superficie de forma natural, pero generalmente mueren.
Sin embargo, algunas especies realmente hacen el viaje a la superficie o cerca de ella de manera regular. Algunos calamares migran hacia la superficie a pocos por la noche.
En una nota personal, he pescado en aguas moderadamente profundas. ¿Un pez enganchado en tan solo 60 a 100 pies de agua bien puede tener su estómago? ¿O vejiga natatoria? saliendo de su boca para cuando salga a la superficie. A veces, si desea liberarlo, puede salvarse literalmente perforando el costado con un cuchillo. De lo contrario, simplemente lucha en la superficie.
Algunas especies como el atún y el marlin pueden sobrevivir a su ascenso. Sin embargo, al ser luchadores duros, no aparecen tan rápido, lo que también puede ayudarlos. Al mismo tiempo, creo que no confían en la vejiga de aire para la flotabilidad. Por lo tanto, no puede inflarse.