No estoy en este campo de la ingeniería (solo software, Quora y combate: P), pero creo que deberían estar separados .
El artículo de Wikipedia sobre ingenieros civiles [1] sostiene que este último es un subconjunto del primero:
Los ingenieros civiles generalmente practican en una especialidad particular, como ingeniería de construcción, ingeniería geotécnica, ingeniería estructural, desarrollo de terrenos, ingeniería de transporte, ingeniería hidráulica e ingeniería ambiental. Algunos ingenieros civiles, particularmente aquellos que trabajan para agencias gubernamentales, pueden practicar en múltiples especializaciones, particularmente cuando participan en el desarrollo o mantenimiento de infraestructura crítica.
- Voy por un trabajo de control de calidad en una planta de concreto premezclado. ¿Cómo debo prepararme? ¿Cuáles son los temas principales que debo estudiar?
- ¿Se puede construir una línea de ferrocarril elevada por aproximadamente una décima parte del precio de construir un metro?
- En construcción, ¿qué son los noggins?
- ¿Qué edificio del siglo XX puede durar un milenio sin ser mantenido?
- ¿Cuál es la diferencia entre doblado uniforme y doblado no uniforme?
Los gráficos de Google N-gram [2, 3] también muestran diferentes orígenes para la ingeniería civil y la ingeniería estructural, y una diferencia especialmente marcada en sus formas ocupacionales:
[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Civ…
[2] http://ngrams.googlelabs.com/gra…
[3] http://ngrams.googlelabs.com/gra…