Mejor hablamos de color cuando es sólido.
Por ejemplo, este vaso es rojo y blanco: 
Con cosas transparentes, será técnicamente más correcto hablar de tinte.
Este vidrio tiene un tinte rojo (no color): 
El vidrio en sí mismo sin ninguna adición no tiene color, pero puede producir un tinte cuando se apila en muchas capas: 
El color de este tinte dependerá de la composición química exacta del vidrio. Puede leer más aquí (coloración de vidrio y marcado de color), pero la versión corta es que la mayoría de los vidrios polarizados obtienen color después de colorear iones, ¡no pintura / tinte! – se le agregan:
- ¿Existe 'vista de color absoluta'?
- ¿Qué es la lista completa de animales daltónicos?
- ¿Qué ventajas / desventajas dan los diferentes colores de ojos a los humanos?
- ¿Por qué algunas películas muy antiguas tienen color mientras que el resto son en blanco y negro?
- ¿Qué es un color que nadie ha visto?
- hierro – tinte verdoso / azul (el más frecuente)
- cromo – verde oscuro
- níquel – azul, violeta, negro
- titanio – amarillento / marrón
- etc.
Fuente: Más inteligente cada minuto 