¿Qué es la investigación traslacional?

Hace aproximadamente una década, copresidí un grupo de trabajo convocado por el Instituto Nacional del Cáncer para evaluar su nivel actual de inversión en investigación traslacional y determinar objetivos futuros. Definimos la medicina traslacional como “investigación aplicada que transforma los descubrimientos que surgen de la investigación fundamental de laboratorio, investigación o investigación basada en la población en nuevos medicamentos, dispositivos o intervenciones de la población que están listos para la prueba definitiva en ensayos clínicos”. Lo que esto significa es que tomamos una investigación científica fundamental conceptos descubiertos en el laboratorio o “banco” y aplicar esos conceptos a tratamientos o intervenciones que pueden ser probados en pacientes (“cabecera”). Sin embargo, este concepto de investigación “desde el banco hasta la cama” no es unidireccional. Gran parte de lo que aprendemos en la etapa de cabecera, en ensayos clínicos, se lleva de vuelta al laboratorio para explorar y perfeccionar los tratamientos.