¿Los agujeros en los edificios en Hong Kong realmente se llaman ‘agujeros de dragón’ o ‘ventanas de dragón’ y cómo se escribe el término en chino?

Sinceramente, nunca he oído hablar de ese término. ¿Quizás es alguna jerga interna entre cierta industria?
Me imagino que si existe ese término, el agujero del dragón se escribirá como 龍 (dragón) 穴 (cueva)
Ventana de dragón como 龍 窗

Hay un par de rumores sobre esos diseños extraños.
1) Fungshui / Fengshui, básicamente cosas supersticiosas.
2) Crea una mejor vista para aquellos detrás del edificio (creo que eso es BS)
3) Ayuda a proteger el edificio del tifón grave (¿tal vez? No soy un experto)
4) Relación de parcela / relación aire piso, cuanto más alto se encuentra un apartamento, mayor es el precio al que se puede vender (me dijeron que 1 piso arriba puede cobrar 20 ~ 50K más). Por lo tanto, hacer un agujero en el medio puede elevar efectivamente los apartamentos restantes un par de pisos más y, al mismo tiempo, no violar la relación de la parcela. (Suena como algo que harán los codiciosos)

Crecí en Hong Kong, aunque no tuve la suerte de vivir en esos apartamentos. No tengo ni idea sobre la consideración del Feng Shui para eso y nadie en Hong Kong lo llamó agujeros de dragón o ventanas de dragón como mi experiencia. Si los extranjeros comenzaron a llamar, ese podría ser un día, incluso las personas de Hong Kong adoptarán el término. Después del comentario de otro respondedor George Chan, no tengo idea sobre el Feng Shui o la vista de los edificios detrás. Además, un buen diseño aerodinámico debería resolver el problema del fuerte viento en lugar de crear un agujero. La relación de la parcela frente al costo de construir más alto puede ser un poco lógico, a pesar de mi desacuerdo parcial al respecto.

Mi pensamiento después de viajar a Singapur y alojarme en un departamento allí, es el propósito principal de agregar un “jardín colgante” al edificio. Esto permitió a los inquilinos en los niveles superiores acceder a un área recreativa sin perder tiempo o cargar la ocupación de la escalera mecánica hasta la planta baja. Por lo general, venían con un gimnasio, sauna / vapor, baños y otras instalaciones públicas.

jardines Colgantes de Babilonia

Creo que este diseño es simplemente una copia del famoso y galardonado edificio llamado The Atlantis en Miami. Este edificio fue construido alrededor de 1980.

La Atlántida | Arquitectonica