¿Es posible escribir una oración en inglés que, cuando se deletrea al revés, tenga un significado completamente diferente? No se me ocurre ninguna oración calificada, así que tomaré dos palabras, por ejemplo: “Evian” (una marca de agua mineral) y “ingenuo”. Pero, ¿se puede hacer esto en oraciones? Nota: no estoy pidiendo palíndromos .
Encontré una lista de palabras que se pueden deletrear al revés para formar palabras diferentes. [1] Un par de minutos de juego me dio una posibilidad caprichosa.
“Ollas de pañales ajustadas” se invierte en “Detener las armas reembolsadas”. Un poco sin sentido, especialmente sin contexto, pero ambas son oraciones válidas en inglés con significados completamente diferentes.
- ¿Las personas transgénero constituyen más de la población de lo que imaginamos?
- ¿Cuáles son las ventajas y desventajas de la imaginación sociológica?
- ¿Es posible imaginar un nuevo color o incluso encontrar un nuevo color?
- ¿Elegirías habilidades mentales extraordinarias como en la película Sin límites o en el viaje en el tiempo?
- ¿Cuáles son las diferencias entre imaginativo, creativo e inteligente?
Estoy bastante seguro de que a alguien se le ocurre algo más increíble.
Editar: Un ejemplo mejor y menos extraño sería: “No entregues el mal” y “Vive, vilipendiado”.
Notas al pie
[1] Palabras reversibles
