iOS 17 Lo que debes saber sobre las transcripciones de mensajes de audio

iOS 17 Transcripciones de mensajes de audio - Lo que debes saber

La versión iOS 17 de Apple lanzada el 18 de septiembre trajo consigo una serie de características divertidas y útiles para tu iPhone, como Live Stickers y mapas sin conexión. Otra nueva función es la transcripción de mensajes de audio, también conocidos como notas de voz, en Mensajes.

Apple introdujo los mensajes de audio con el lanzamiento de iOS 8 en 2014. Los mensajes de audio, que no deben confundirse con el correo de voz, son grabaciones de audio cortas que envías a alguien en Mensajes, y se han convertido en una forma popular de comunicarse. Según una encuesta de YouGov realizada por Vox a principios de este año, el 62% de los estadounidenses encuestados dijeron que habían enviado un mensaje de audio, y aproximadamente el 30% dijo que utiliza mensajes de audio semanalmente. Alrededor del 43% de las personas entre las edades de 18 y 29 también dijeron que utilizan mensajes de audio al menos semanalmente.

iOS 17 trae nuevas características y mejoras a tu iPhone.

Apple/Captura de pantalla de ENBLE

Aunque puede ser más fácil dictar un mensaje que escribirlo, los mensajes de audio requieren que el receptor esté en un lugar tranquilo para escucharlos. Y a menos que el receptor tenga auriculares, los mensajes de audio podrían ser escuchados por otras personas cercanas. Con la función de transcripción de iOS 17, puedes leer tus mensajes de audio sin escucharlos. Pero, ¿qué tan bien funciona?

Para descubrirlo, tuve una conversación con mi esposa en la que exclusivamente usé mensajes de audio. Envíe algunos de ellos con música de fondo y otros sin música. También leí extractos de “La Comunidad del Anillo” de J.R.R. Tolkien para probar la función con palabras poco comunes y nombres únicos.

Aquí te mostramos cómo usar las transcripciones de mensajes de audio y qué tan bien funcionan.

Cómo usar las transcripciones de mensajes de audio

Las transcripciones de mensajes de audio se habilitan automáticamente después de descargar iOS 17. Después de enviar el mensaje, la transcripción aparecerá debajo de las barras de audio.

Si recibes un mensaje de audio largo, es posible que la transcripción esté cortada. Si es así, verás una flecha que puedes tocar para ir a una nueva pantalla con la transcripción completa.

Resultados de las pruebas de las transcripciones de mensajes de audio

Hubo momentos en los que mi iPhone entendió todo lo que dije y lo transcribió correctamente, y otros momentos en los que arruinó completamente lo que estaba diciendo.

Zach McAuliffe/CNET

En una conversación con mi esposa, envié un mensaje preguntando si todavía íbamos a tener chili para la cena, y mi teléfono lo transcribió perfectamente. En otra ocasión, intenté decir “Estoy bien, pero lo aprecio de todos modos”, y lo que mi iPhone escuchó fue “Estoy adiós, lo aprecio de todos modos”. Si lo leyera, podría entender lo que quiso decir, pero me llevaría un segundo.

Uno de los fragmentos que leí de “La Comunidad del Anillo” salió bien, pero se equivocó en uno de los nombres. Eso es comprensible. Sin algunas series de televisión, como “Juego de Tronos”, no tendría idea de cómo pronunciar los nombres de algunos personajes de fantasía. No me mientas y digas que sabías cómo pronunciar Daenerys Targaryen la primera vez que lo leíste.

Zach McAuliffe/CNET

Otro fragmento de “La Comunidad del Anillo” que leí no tenía nombres propios, pero aún se equivocó gravemente. La función introdujo el nombre “Shelby” en la transcripción, haciendo que todo el pasaje parezca un sinsentido. Leí el fragmento más despacio y deliberadamente y la transcripción lo captó correctamente en su mayor parte, pero aún confundió algunas “a” con “de”.

Curiosamente, intenté usar español en un mensaje de audio y lo transcribió, pero solo cuando el idioma de mi iPhone estaba configurado en inglés. Cuando establecí el idioma de mi iPhone en español y usé el español para enviar un mensaje de audio, no lo transcribió en absoluto. También intenté enviar un mensaje en inglés mientras mi iPhone estaba configurado en español y tampoco lo transcribió. Hice esto también con alemán y obtuve resultados similares.

Reflexiones finales sobre las transcripciones de mensajes de audio

Las transcripciones de mensajes de audio funcionan lo suficientemente bien como para ser entendidas en la mayoría de los casos, pero Apple tiene trabajo por hacer para mejorar la función.

Es probable que tu iPhone tenga dificultades con los nombres propios y, si hablas rápido, tus palabras podrían transformarse o combinarse de formas extrañas. También imagino que si tienes acento o si el inglés no es tu lengua materna, tu iPhone podría tener dificultades para transcribir tu discurso. Esta función también solo funcionó para mí cuando el idioma de mi iPhone estaba configurado en inglés, y Apple se beneficiaría de expandir esta función a otros idiomas.

Si tienes problemas con las transcripciones, te recomiendo hablar despacio y pronunciar cada letra para ayudar a tu iPhone a transcribir tu mensaje mejor.

Para más información, echa un vistazo a la hoja de trucos de iOS 17 de ENBLE y a mi reseña de iOS 17.

17 características y configuraciones ocultas de iOS 17 en tu iPhone