Si el oxígeno emite tanta luz roja, ¿por qué el ozono es azul?

Esto tiene múltiples aspectos.

Comenzaré con las emisiones.
Las emisiones ópticas atómicas son muy diferentes de las emisiones ópticas moleculares . La razón es que las emisiones ópticas son una función de las transiciones orbitales de electrones. En las moléculas, hay más que solo los orbitales atómicos , también hay orbitales moleculares .
Fuente de la imagen: resonancia y carga formal

El siguiente es la absorción. Resulta que las longitudes de onda emitidas por un átomo o molécula excitados eléctricamente están bastante cerca de las longitudes de onda absorbidas por átomos / moléculas iluminadas por luz blanca.
Fuente de la imagen: física cuántica

Lo que ve se basa en qué luz ilumina la muestra, qué absorbe, qué emite y qué dispersa.

No puedo encontrar un espectro visible para la absorción y emisión de ozono, así que no puedo mostrar exactamente qué cosas están haciendo que el ozono parezca azul, pero espero que esto sea suficiente para darle una perspectiva.