¿Existe alguna escala exacta (estándar) para la conversión de varias escalas de dureza?

TLDR: no.

¿Por qué?

Las diferentes escalas de dureza utilizan diferentes métodos para medir la dureza. Las herramientas no solo difieren, sino que las unidades, fuerzas y geometrías varían en algunos casos.

Por ejemplo:

La dureza Brinell (BH) utiliza una bola de acero endurecido, a menudo de 1 cm de diámetro y mide la carga sobre la profundidad de la indentación. Esto es adecuado para muchos metales y materiales que pueden deformarse plásticamente pero no, por ejemplo, la cerámica.

La dureza Rockwell (HR *) es similar, sin embargo, las puntas de indentación son conos de diamante de 120 (grados) o bolas de acero de 1,5 mm a 3 mm.

La dureza Vickers (HV) utiliza una pequeña pieza de diamante en forma de pirámide cuadrada como indentador y mide la fuerza sobre las unidades resultantes del área de Pascals, que no debe confundirse con la presión atmosférica a pesar de las unidades similares.

El siguiente gráfico ilustra la relación no lineal entre las diferentes pruebas de dureza. Con supuestos variables, los resultados de las pruebas se pueden convertir a otras unidades, pero dadas dichas relaciones no lineales, los resultados no son, digamos, necesariamente precisos o útiles.

De wikipedia: comparación de dureza

También vale la pena señalar que la prueba específica que utilizará dependerá del material que esté utilizando.
p.ej
La nanoindentación con puntas piramidales triangulares (Berkovich) a menudo se usa para pruebas cerámicas, ya que las geometrías y cargas más grandes no son lo suficientemente precisas, o en realidad, no lo son en absoluto. Estas pruebas también pueden tener unidades de carga sobre desplazamiento de volumen.

Janka Hardness es una prueba de dureza específica para madera.

Y Shore Durometers se utilizan para elastómeros.

Si desea leer un poco más, la página de categorías de Wikipedia sería una encuesta perfecta del tema. Categoría: pruebas de dureza

Lo básico es que no hay una escala absoluta para la conversión. Más bien, ASTM proporciona un conjunto de tablas para referirse a la interconversión.