¿Puede una gran cantidad de luz doler físicamente sin cambiar esa luz en alguna otra forma de energía? ¿También hay un límite para la cantidad de luz que es posible generar?

Sí, ciertamente puede.
Estos son solo algunos ejemplos:
(Creo que ya eres consciente de la mayoría de ellos)

(Sobre-iluminación)
Los niveles excesivos de luz artificial producen molestias y pueden afectar negativamente a la salud. Estos efectos perjudiciales pueden depender tanto del espectro como del nivel general de brillo de la luz.

Láser
Esto se puede usar de manera constructiva y destructiva.

También luz solar, aquí hay un enlace rápido a un blog
Soldadura solar con lupa
Aunque este es un blog constructivo, puedes hacerte una idea de que podemos manipularlo fácilmente para que sea un poco destructivo.

En cuanto a la cantidad de luz que puede producir una fuente, bueno, no tengo idea de eso en este momento. Intentaré actualizar mi respuesta tan pronto como encuentre una decente.

Espero que esto te ayude. ¡¡Salud!!

Por luz, si te refieres a la luz visible (de azul a rojo), ¡entonces la respuesta es no! Sin embargo, los rayos X, los rayos gamma y los rayos uv, que también son luz (radiación electromagnética), pueden dañarnos cuando se nos ilumina. Por otra parte, deben ser observados por nuestros tejidos para ser lastimados por ellos, por lo que se convierten en otras formas de energía (¡principalmente calor!)

Deseo ver a alguien con más experiencia respondiendo esto …