La narrativa estándar siempre ha sido que ella misma escribió el diario, exactamente como fue publicado.
Ahora sabemos que no es cierto, al menos no exactamente. Sí, lo hizo escribir un diario, y las palabras que son de ella. No, la versión publicada no es la versión que escribió. Fue editado por su padre, quien eliminó una cantidad significativa de material, incluido material que le resultó vergonzoso.
La versión original, sin editar ya está disponible; que se publicó en 1996:
- Cómo mantener un diario en la escuela
- ¿Por qué escribirías un diario si no haces nada? ¿Qué escribirías?
- Mantuve un diario durante el último año y medio, y mientras lo leía, vi que mi personalidad / mentalidad no había cambiado. ¿Qué estoy haciendo mal?
- ¿Tiene un blog o diario en línea donde registra sus caminatas y aventuras de mochilero?
- ¿Ha ayudado la redacción de diarios o diarios durante un período de duelo?
Las cosas que Anne era muy franco acerca
Esto ha provocado una lucha legal masiva. la legislación europea dice que un trabajo creativo ya no está protegida por derechos de autor y pasa al dominio público 70 años después de la muerte de su autor. Ana Frank murió hace más de 70 años. Por lo tanto, si el trabajo es puramente suya, que ahora es de dominio público.
La Fundación Ana Frank argumenta que debido a que fue editado por su padre, que no pasa a ser de dominio público hasta 70 años después de su muerte, y por lo tanto todavía está protegido por derechos de autor.
El diario de Ana Frank atrapado en una batalla feroz derechos de autor europeos
Obviamente, no se puede tener las dos cosas. Si la fundación quiere decir que el trabajo es completamente de Anne Frank, entonces está fuera de derechos de autor. Si quieren decir que todavía está protegido por derechos de autor, entonces no es todo suyo.
