¿Podemos traer de vuelta a los dinosaurios a la tierra con ADN de aves?

La pregunta es defectuosa. Todos los dinosaurios están relacionados con las aves (las aves comparten un ancestro común con todos los dinosaurios). Echa un vistazo a la filogenia:

El segundo problema con la pregunta es la teoría de “devolución”. Hay tantos factores diferentes que afectan la evolución que sería extremadamente difícil encontrar la combinación perfecta que conduzca a cada especie. La evolución no es un camino lineal hacia “mejor”. Esta falacia a menudo se propaga por imágenes de la evolución humana:
La realidad está mejor representada en un árbol para mostrar antepasados ​​comunes en lugar de una progresión paso a paso.

Los dinosaurios de ingeniería inversa que unen el ADN están más allá de nuestra capacidad. En cambio, lo que estamos haciendo es manipular el atavismo. En pocas palabras, los atavismos son como interruptores que le dicen al embrión cuándo dejar de hacer algo.
Obtener un ave rapaz de un pollo es el escenario más probable (un científico ha establecido una fecha aproximada dentro de 10 años como máximo) pero no tendrá instintos de aves rapaces y seguirá comiendo lo que comen las gallinas.
El científico líder en este campo ya ha logrado hacer pollos con dientes y una cola y otras partes.
Un gran problema es que su cerebro será un cerebro de pollo con todos los instintos de pollo, pero su cuerpo será una rapaz. Es poco probable que termine bien. Necesitamos entender el ADN para tener la mejor oportunidad y apenas hemos arañado la superficie.