La tasa de expansión del universo es de 42 millas (68 kilómetros) por segundo por 1 millón de años luz. ¿Alguien puede explicar qué significa por segundo por millón de años luz?

Lo que hay que entender es que el universo no se está expandiendo desde algún punto central. Cada punto del universo se expande lentamente de forma independiente. Entonces, cuanto más grande sea un área que mires, más rápida será la expansión. Si se ve todo el universo, la expansión es en realidad más rápida que la velocidad de la luz.

Piense en una esponja colocada en agua. Cada milímetro cuadrado en la esponja se expande un poco, pero también se expande hacia cada celda vecina, y cuando se agrega toda esa expansión, la esponja se ha expandido bastante en comparación con un milímetro cuadrado. Por lo tanto, la distancia y la velocidad de expansión son exponencialmente más altas para toda la esponja en comparación con cada milímetro cuadrado dentro de ella.

Ahora, la forma en que miden la expansión del espacio es la misma. Si piensa en la distancia que recorre la luz en un millón de años como una línea, utilice esa distancia para formar un cubo, tal como podría imaginar un pie cúbico de aire o agua, este es un millón de años cúbicos. Cada uno de esos cubos se expande independientemente a 42 millas por segundo. Al igual que el milímetro cúbico en la esponja seca expandida.

Ahora imaginen dos galaxias que están muy separadas, en realidad se están alejando una de la otra basándose simplemente en el espacio entre ellas cada vez más grande. Al igual que si dibuja una marca en lados opuestos de un globo desinflado y luego lo infla, los dos puntos se alejarán uno del otro. Si usaran un área cúbica más pequeña para medir la expansión, la tasa simplemente disminuiría, pero cada punto en el espacio se expande de manera independiente y continua …

Déjame intentar hacerte entender
Lightyear es la unidad de distancia, por lo que es una distancia de 68 km / millón de años luz (distancia muy grande) por segundo.
Nadie llama a asumir cuán ancho es nuestro universo, por lo que el supuesto de expansión es relativo al año luz.

Eso significa que una parte del universo que tiene 1 millón de años luz se expandirá a una velocidad de 42 millas / segundo.