¿Cuál sería un nombre antiguo que significa ‘Lobo rebelde’ que no incluye ninguno de los nombres de lupino comúnmente conocidos?

Un ejemplo interesante podría ser Gwalchmai o Gwalchmei. Este es el nombre galés original del personaje artúrico más conocido en inglés como Gawain. El primer elemento en el nombre, gwalch , significa halcón” o “halcón” en galés moderno, pero también se puede utilizar para referirse a un bribón o pícaro. Sin embargo, al menos una persona ha sugerido que este nombre podría tener una etimología diferente (con la similitud con el gwalch galés moderno es una coincidencia) y que podría haberse originado en Brythonic (el antepasado de galés, así como de Cornualles y bretón) como * Wolcos Magesos , que significaría “lobo de la llanura”, básicamente “lobo rebelde”. (Debo enfatizar que esta es una de varias etimologías propuestas).

La palabra moderna para lobo en galés no está relacionada con * wolcos : es blaidd (pronunciado más o menos como el inglés blythe ). Rogue Wolf podría traducirse al galés moderno como Gwalchflaidd .