Para alguien no muy experto en matemáticas más allá de un nivel de álgebra universitaria, ¿es la informática un buen campo?

No está claro a qué te refieres. ¿Vas a ir a la universidad para estudiar CS? Si es así, probablemente estudiaría un poco sobre trigonometría, porque es bastante fácil de hacer con bastante rapidez y aparecerá en calc, que deberá tomar como parte de un título de CS. Se requerirán matemáticas (presumiblemente al menos discretas y calculadas), pero no se espera que sepa esto antes de comenzar sus estudios.

Si no lo es, es útil saber qué quiere decir con “informática”. Algunas personas dicen que cuando quieren decir “desarrollo de software”, que parece haber incluido como parte de él. Yo diría que la mayoría de las cosas que clasificaría como “informática” (pero no “desarrollo de software”) requieren una buena cantidad de matemáticas: informática

Si te refieres a “desarrollo de software”, se necesitan menos matemáticas de lo que la mayoría de la gente piensa. Le está dando un conjunto de instrucciones a la computadora, y las habilidades principales son dividir las cosas en trozos que la computadora puede entender y construir esos trozos en pedazos que son reutilizables y que valen la pena.

Dependiendo de lo que hagan esas instrucciones , puede que necesite más matemáticas. Si toma coordenadas de un mapa e intenta rotarlas y mostrarlas en la pantalla, probablemente usará trigonometría. Si está escribiendo código que aplica filtros a las imágenes, es probable que use álgebra lineal. Si está creando un sitio web CRUD (Crear, Leer, Actualizar, Eliminar), es probable que casi no requiera matemática.

Definitivamente debe sentirse cómodo con el álgebra, la probabilidad, la lógica, los gráficos o debe estar dispuesto a aprenderlos según sea necesario.
Todas estas son áreas de matemáticas y útiles en cs.

Además de la aptitud matemática anterior, si te gusta la codificación o crees que podrías hacerlo, deberías tomar cs como tu especialidad.