Debería leer el ensayo completo, Ciencia y Religión, para tener una idea completa de lo que quiso decir.
La respuesta corta es que Einstein, como Gould más tarde, usó la palabra “religión” para significar algo diferente de lo que la mayoría de los practicantes (especialmente los de las variedades más fundamentalistas) quieren decir con “religión”.
Einstein reconoció la dificultad:
- ¿Puede la lógica probar que Dios existe?
- Aparte de la evolución, ¿hay otras teorías científicas de gran prestigio que puedan considerarse refutando ciertas ideas religiosas?
- ¿Qué tan molesto para el desarrollo científico de la humanidad eran y son las religiones monoteístas?
- ¿Puede 'Sciencedom' como la cristiandad mentirle a la gente?
- ¿Cuál es la evidencia a favor o en contra de la validez del Islam?
No sería difícil llegar a un acuerdo sobre lo que entendemos por ciencia. La ciencia es el esfuerzo centenario de unir mediante un pensamiento sistemático los fenómenos perceptibles de este mundo en una asociación lo más completa posible. Para decirlo con audacia, es el intento de reconstrucción posterior de la existencia mediante el proceso de conceptualización. Pero cuando me pregunto qué religión es, no puedo pensar en la respuesta tan fácilmente. E incluso después de encontrar una respuesta que pueda satisfacerme en este momento en particular, sigo convencido de que nunca, bajo ninguna circunstancia, puedo reunir, aunque sea un poco, los pensamientos de todos los que han considerado seriamente esta pregunta.
Su solución:
Al principio, entonces, en lugar de preguntar qué es la religión, preferiría preguntar qué caracteriza las aspiraciones de una persona que me da la impresión de ser religiosa: una persona que está religiosamente iluminada me parece ser, en el mejor de los casos, de su habilidad, se liberó de los grilletes de sus deseos egoístas y está preocupado por los pensamientos, sentimientos y aspiraciones a los que se aferra debido a su valor superpersonal.
Y en conclusión:
Si uno concibe la religión y la ciencia de acuerdo con estas definiciones, entonces parece imposible un conflicto entre ellas. Porque la ciencia solo puede determinar qué es , pero no qué debería ser , y fuera de su dominio, los juicios de valor de todo tipo siguen siendo necesarios. La religión, por otro lado, solo trata con evaluaciones del pensamiento y la acción humana: no puede hablar justificadamente de hechos y relaciones entre hechos. Según esta interpretación, los conocidos conflictos entre religión y ciencia en el pasado deben atribuirse a una interpretación errónea de la situación que se ha descrito.
Gould creía algo similar, en su famosa noción de Magisteria no superpuesta. Argumentó que cualquier religión que hizo afirmaciones de hechos científicos no estaba actuando como una verdadera religión en absoluto.
En esto, Einstein y Gould tienen amigos en el lado religioso (por ejemplo, John Shelby Spong, Karen Armstrong), así como aquellos que podrían decirse que están en ambos lados (por ejemplo, Martin Gardner, Freeman Dyson), e incluso algunos en el ateo. lado (por ejemplo, Alain de Botton).
Para los humanistas (y yo soy uno), la religión puede hacerse benigna y beneficiosa para todos aquellos que quieran participar. Podemos obtener todos los beneficios sin ninguna superstición, y todos, ya sean ateos o teístas, son bienvenidos a unirse si lo desean.
Algunos pueden negar la palabra “religión” debido a todo lo que se ha asociado a lo largo de los años, especialmente en los Estados Unidos desde la década de 1970. Sin embargo, no fue así como fue concebido en los días de Einstein.
El Manifiesto Humanista reconoció explícitamente esto:
Existe un gran peligro de una identificación final, y creemos fatal, de la palabra religión con doctrinas y métodos que han perdido su significado y que no tienen poder para resolver el problema de la vida humana en el siglo XX. Las religiones siempre han sido medios para realizar los más altos valores de la vida. Su final se ha logrado a través de la interpretación de la situación ambiental total (teología o visión del mundo), el sentido de los valores resultantes (meta o ideal) y la técnica (culto), establecida para realizar una vida satisfactoria. Un cambio en cualquiera de estos factores da como resultado la alteración de las formas externas de la religión. Este hecho explica el cambio de las religiones a través de los siglos. Pero a través de todos los cambios, la religión misma permanece constante en su búsqueda de valores permanentes, una característica inseparable de la vida humana.
Cuando Einstein dijo que la ciencia sin religión es poco convincente, a eso se refería.
Ahora, esta posición también tiene sus críticos, sobre todo los “nuevos ateos” (que, a pesar de las protestas en contrario, son “nuevos”; ¿se imaginan un “nuevo ateo” de acuerdo con el Manifiesto Humanista?) Que discuten, con alguna justificación, que esto define “religión” en términos de sus mejores aspiraciones en lugar de cómo realmente parece desarrollarse en la práctica.
Hay algo en esto, pero creo que es un poco miope. El fundamentalismo tiene solo unos 100 años, y creo que es demasiado pronto para decir si esto es “normal” para la religión, o si es un fenómeno histórico temporal.
¿Debería seguir usando la palabra “religión” para describir lo que los humanistas intentaban capturar? Estaría triste si abandonáramos una palabra perfectamente buena a los fundamentalistas. No estoy preparado para ceder terreno, pero tal vez solo soy yo.