¿Por qué los físicos piensan que un bosón de Higgs puede ser responsable de dar masa cuando no tiene masa?

En primer lugar, el bosón de Higgs no tiene masa. Tiene una masa igual a aproximadamente 134 veces la masa del protón. Lo que escribió en los detalles de la pregunta sobre fermiones que tienen masa y bosones que no tienen masa es incorrecto:

  • Puede haber fermiones sin masa; Durante mucho tiempo pensamos que los neutrinos no tenían masa, y eso era perfectamente consistente. (Ahora sabemos que tienen masa, pero no tuvieron que hacerlo).
  • Puede haber bosones masivos; ejemplos de esto son los bosones W y Z (responsables de la interacción débil) y, por supuesto, el bosón de Higgs.

La razón por la que dos fermiones no pueden ocupar el mismo espacio no está relacionada con su masa. Proviene del principio de exclusión de Pauli y tiene que ver con el giro de la partícula, no con su masa.

Un fermión tiene un giro de medio entero: 1/2, 3/2, 5/2 y así sucesivamente. Un bosón tiene giro entero: 0, 1, 2 y así sucesivamente. Esta es la diferencia fundamental entre fermiones y bosones y es responsable de sus propiedades distintivas.

Lo que usted escribió en el título de la pregunta y los detalles sobre el bosón de Higgs “ralentizando” otras partículas definitivamente no es cómo los físicos piensan que funciona el mecanismo de Higgs; Es simplemente una analogía popular. Has identificado correctamente algunos de los muchos problemas con esta analogía, que considero completamente inútil y engañosa.

La forma en que el mecanismo de Higgs da a las partículas elementales sus masas no es haciendo que disminuyan su velocidad y no tiene nada que ver con la velocidad. Esto es solo una analogía y no es cómo funciona realmente.

La razón por la que las personas a veces usan esta analogía es porque el mecanismo de Higgs es algo muy técnico y matemático y realmente no hay una forma intuitiva de pensarlo.

Intenté describirlo con solo una mínima cantidad de matemáticas, aquí:
¿Qué es el mecanismo de Higgs?
Léalo para tener una mejor idea de cómo funciona realmente el mecanismo de Higgs.

La respuesta de Barak es infinitamente más esclarecedora que la mía. Pero no puedo evitar señalar que el Bosón de Higgs tiene una masa de aproximadamente 125 GeV. Parece que la premisa de su pregunta es incorrecta.