Bueno, la respuesta corta sería que el galimatías suena como … galimatías, y típicamente Stephen es bastante inteligente.
Entre pregrado y posgrado, pasé un año en Cambridge participando en la Parte III de Math Tripos, que es más o menos un máster de un año en matemática pura o matemática aplicada y física teórica. Tuvo lugar en el departamento de matemáticas (que incluye física teórica), donde Hawking seguía siendo el profesor lucasiano. Tuve la oportunidad de interactuar con él varias veces durante mi año allí.
Stephen no suele usar su voz computarizada para hablar con otros. Debido a que su enfermera de ayuda lo hace girar, ella participa en muchas de las “pequeñas charlas” que la gente entabla con él. “¿Le gustó la charla, Dr. Hawking?” Enfermera: “Sí, lo disfrutamos mucho, gracias”. Esa clase de cosas. Cuando se hacen preguntas más específicas, a menudo muestra su respuesta en la pantalla de su computadora y la enfermera la lee en voz alta. Hubo un caso en el que le pregunté a Stephen si / no y la enfermera miró su pantalla y respondió “Stephen dice ‘sí'”. Si comete un error, puede corregirse en la pantalla de su computadora, que la enfermera puede ver. Ocasionalmente, tiene las palabras que ha escrito en la pantalla generadas en el lenguaje computarizado. Así que creo que tenemos confianza en que lo que está diciendo nunca es un “galimatías” al azar.
- ¿Cuál es el mejor y más común lenguaje de programación que todo 'científico o ingeniero' debería aprender?
- ¿Qué hacen los informáticos?
- ¿Cómo es que la corriente principal recuerda a Einstein pero no a muchos otros científicos?
- ¿Mao mató a muchos chinos educados, como científicos, biólogos, ingenieros?
- ¿Cuál es el estado de la demanda del mercado de científicos forenses digitales en los EE. UU. En 2014?
Sin embargo, tengo una anécdota de donde Stephen presumiblemente se equivocó. Fue en una charla en Cavendish Labs en el campus de Cambridge, donde el orador hablaba sobre su nueva teoría sobre los agujeros negros en las galaxias. Stephen estaba en la audiencia. El orador acababa de terminar su tesis primaria, que desde entonces he olvidado. Pero la frase final fue declarada. Se hizo el silencio en la sala. Luego, se rompió con una sola palabra, proveniente de la voz computarizada de Stephen:
“No”
Silencio. Si fuera una caricatura, mi mandíbula inferior se habría desquiciado y caería al suelo. No puedo imaginar lo que estaba pasando por la mente del hablante en ese momento.
Más tarde, Stephen dijo que accidentalmente hizo que su computadora hablara, y eso no era lo que estaba tratando de decir. Hubo algunas risas incómodas de la audiencia, y estoy seguro de que es una charla que el orador nunca olvidará.
Entonces Stephen a veces comete errores (si esto fue de hecho un error). Todos lo hacemos. Pero galimatías, no.
