No no. Realmente no es así como funciona.
Por ahora, en realidad vemos cosas emergentes. Pero déjame explicarte en detalle. Cuando miras el universo muy lejano, ¿qué ves? Por qué, lo más distante es el fondo cósmico de microondas. Lo que en realidad es solo el resplandor caliente del gas que llenó el universo cuando tenía menos de 400,000 años, y se enfrió lo suficiente como para ser transparente (cuando hacía más calor, el gas estaba ionizado y opaco a la luz).
Pero espere … el volumen de gas que ve caliente y brillante hoy no es exactamente el mismo volumen de gas que vio caliente y brillante ayer. La luz (OK, luz desplazada al rojo hacia microondas) que ve (OK, detecte con su antena de microondas) hoy viajó un poco más que la luz que vio ayer. De hecho, la luz que ves hoy viajó a través del volumen de gas cuya luz viste ayer, viniendo desde la misma dirección. Entonces, más y más parches de gas, previamente invisibles para ti, se vuelven visibles.
- Si el espacio se expande, ¿qué hay inmediatamente más allá de su frontera?
- ¿Hay algo llamado el borde del Universo?
- ¿Podemos predecir el momento en que cierta estrella explota en el espacio?
- ¿Cómo medimos la temperatura del Supervoide Eridanus si no hay estrellas en él?
- ¿Existe un límite para la aceleración de la expansión del Universo?
Si mantuviera su atención en un parche de gas en particular, lo vería frío y tenue (incluso cuando la luz de parches más distantes brille a través de él). También vería que continúa disminuyendo, pero con pequeñas fluctuaciones en su densidad que aumentan con el tiempo. Y si seguiste ese parche de gas durante decenas de miles de millones de años (según lo medido por ti), verías que el gas que se acumula se convierte en estrellas de primera generación y galaxias primordiales.
Y en un universo con una tasa de expansión más lenta, el desplazamiento al rojo de este parche de gas que se convierte en estrellas continuaría disminuyendo.
Pero en un universo acelerado, este no es el caso. A medida que siga este parche de gas, después de otros miles de millones de años, notará que su desplazamiento al rojo aumenta nuevamente. Lo que significa que se volvería cada vez más difícil de detectar, ya que cualquier señal de él se desvanece tanto en frecuencia como en intensidad. En última instancia, se perderá en el fondo. Pero incluso si de alguna manera tuvieras perfección instrumental y pudieras seguir este parche de gas para siempre, no lo verías cruzar ningún horizonte cosmológico. Más bien, junto con su desplazamiento al rojo viene la dilatación del tiempo, por lo que parecería que se ralentiza como lo ve usted, y finalmente termina congelado en el tiempo e invisible … pero el evento de que cruce el horizonte cosmológico permanece para siempre en su futuro.
Esto no es diferente al horizonte de los agujeros negros. Nunca ves cosas caer en el horizonte … de hecho, la formación del horizonte es en sí mismo un evento que permanece para siempre en tu futuro a menos que elijas atravesarlo tú mismo. Lo que sí ves es cosas que se acercan al horizonte que experimentan un desplazamiento hacia el rojo extremo y dilatación del tiempo, congelando y desapareciendo simultáneamente.